1 00:00:02,110 --> 00:00:03,670 Esta noite, no Dukes. 2 00:00:03,760 --> 00:00:06,330 Mais três avistamentos de OVNIs na área de perigo. 3 00:00:06,410 --> 00:00:08,330 Há algo fora deste mundo em Hazzard. 4 00:00:09,460 --> 00:00:10,590 E que dia. 5 00:00:12,330 --> 00:00:15,070 Ele pousou bem na frente de mim, um grande disco voador. 6 00:00:15,160 --> 00:00:18,340 E tem o cidade em estado de agitação. 7 00:00:18,430 --> 00:00:19,560 Bô! 8 00:00:21,210 --> 00:00:23,080 Oh! 9 00:00:26,390 --> 00:00:27,390 Não chegue muito perto. 10 00:00:30,050 --> 00:00:31,830 Há algo no carro. 11 00:00:39,490 --> 00:00:42,750 ♪ Apenas os bons e velhos meninos ♪ 12 00:00:42,840 --> 00:00:44,890 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 13 00:00:47,060 --> 00:00:50,240 ♪ Supera tudo que você nunca viu Tive problemas com a lei ♪ 14 00:00:50,330 --> 00:00:52,160 ♪ Desde o dia em que nasceram ♪ 15 00:00:54,240 --> 00:00:55,770 ♪ Endireitando as curvas ♪ 16 00:00:57,600 --> 00:00:58,940 ♪ Achatando as colinas ♪ 17 00:01:01,640 --> 00:01:03,730 ♪ Algum dia o a montanha pode pegá-los ♪ 18 00:01:03,820 --> 00:01:05,430 ♪ Mas a lei nunca o fará ♪ 19 00:01:07,560 --> 00:01:10,130 ♪ Fazendo o seu caminho ♪ 20 00:01:10,220 --> 00:01:12,130 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 21 00:01:15,180 --> 00:01:16,920 ♪ Isso é apenas um um pouco mais ♪ 22 00:01:17,010 --> 00:01:18,960 ♪ Do que a lei permite ♪ 23 00:01:20,530 --> 00:01:22,400 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 24 00:01:23,930 --> 00:01:25,880 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 25 00:01:28,500 --> 00:01:31,720 ♪ Lutando contra o sistema como um verdadeiro Robin Hood dos dias modernos ♪ 26 00:01:31,800 --> 00:01:33,240 - 'Ei-ha!' - 'Ei-ha!' 27 00:01:44,290 --> 00:01:48,120 'E agora, pessoal, um WHOGG boletim de notícias especial. 28 00:01:49,950 --> 00:01:51,926 'O disco voador assusta Condado de Hazzard continua' 29 00:01:51,950 --> 00:01:54,430 'com mais três OVNIs sendo avistados. 30 00:01:54,520 --> 00:01:57,310 'Jed Barton disse que viu um sobre seu pasto ao sul' 31 00:01:57,390 --> 00:02:00,310 'e Zeke Ferris afirma que ele atirou em um deles' 32 00:02:00,400 --> 00:02:02,180 'descendo seu galinheiro. 33 00:02:02,270 --> 00:02:04,970 'Xerife Coltrane me perguntou, Elton Loggin' 34 00:02:05,050 --> 00:02:07,840 'para lembrar a todos vocês que não entrar em pânico. E agora...' 35 00:02:07,930 --> 00:02:09,710 Agora, Daisy, não entre em pânico. 36 00:02:09,800 --> 00:02:12,320 Não estou em pânico, mas acho há algo nisso. 37 00:02:12,410 --> 00:02:13,890 Ah, vamos lá. 38 00:02:18,330 --> 00:02:20,290 Em Hazzard, muitas coisas estranhas coisas aconteceram. 39 00:02:20,370 --> 00:02:22,550 Do bezerro de duas cabeças de Sy Erzo 40 00:02:22,640 --> 00:02:24,460 para a viúva Barlow segundo casamento. 41 00:02:24,550 --> 00:02:28,210 Mas ultimamente, as pessoas estão vendo coisas estranhas no céu.. 42 00:02:28,290 --> 00:02:29,796 Mesmo aqueles que não são bebendo luar. 43 00:02:29,820 --> 00:02:31,210 'Disjuntor. Disjuntor. 44 00:02:31,300 --> 00:02:33,040 'Este é Clyde Berney lá em Hatchapee. 45 00:02:33,130 --> 00:02:36,080 'Eu vi um. Apenas voou bem acima da minha cabeça. 46 00:02:36,170 --> 00:02:38,090 Foi um deles discos voadores destruídos. 47 00:02:38,170 --> 00:02:39,910 Caramba, ele parece animado. 48 00:02:40,000 --> 00:02:42,830 'Eu vi um, voou bem acima da minha cabeça. 49 00:02:42,920 --> 00:02:45,010 Bo, isso não é engraçado. 50 00:02:45,090 --> 00:02:48,010 Clyde, este é Luke Duque. Apenas vá com calma. 51 00:02:48,100 --> 00:02:50,190 Não saia correndo a estrada ou nada. 52 00:02:50,270 --> 00:02:51,930 É você, Lucas? Eu vi um. 53 00:02:52,010 --> 00:02:53,670 Eu te digo, eu vi um. 54 00:02:53,750 --> 00:02:56,890 Era redondo e brilhante, e emitir essa luz horrível. 55 00:02:56,980 --> 00:02:58,540 Olá, Clyde. Este aqui é Bo Duke. 56 00:02:58,630 --> 00:03:01,150 Diga-me uma coisa, você faria? Ainda está aí? 57 00:03:01,240 --> 00:03:03,550 Não, desapareceu, mas Ainda estou tremendo. 58 00:03:05,070 --> 00:03:08,030 Bo, eu não.. Agora, vamos lá, pessoal. 59 00:03:08,120 --> 00:03:09,990 Ouça, Clyde, apenas vá com calma. 60 00:03:10,080 --> 00:03:11,640 - E vá para casa. - Sim. 61 00:03:11,730 --> 00:03:13,640 Peça para sua esposa preparar você um pouco de café preto. 62 00:03:13,730 --> 00:03:15,210 Muito disso. 63 00:03:15,300 --> 00:03:16,886 vou beber alguma coisa mais forte que isso. 64 00:03:16,910 --> 00:03:18,870 Feito e pronto. 65 00:03:18,950 --> 00:03:21,400 'Parece que ele teve um muito mais forte do que isso já.' 66 00:03:21,430 --> 00:03:23,310 Eu não concordo com vocês. 67 00:03:23,390 --> 00:03:26,220 Muitas pessoas foram vendo discos voadores ultimamente. 68 00:03:26,310 --> 00:03:27,480 - Margarida, vamos. - Quem sabe? 69 00:03:27,570 --> 00:03:29,230 Não podem estar todos bebendo, Bo. 70 00:03:29,310 --> 00:03:32,050 Daisy, eu gosto de ciência ficção tanto quanto qualquer outro cara 71 00:03:32,140 --> 00:03:35,010 mas você realmente não acredita em discos voadores, não é? 72 00:03:35,100 --> 00:03:37,450 Eu vou te contar uma coisa, Lucas. Tudo é possível. 73 00:03:39,540 --> 00:03:41,760 Os duques estavam em para uma pequena surpresa. 74 00:03:41,850 --> 00:03:44,020 Eles estavam no mesma estrada que Clyde. 75 00:03:46,110 --> 00:03:47,110 Bô! 76 00:03:48,720 --> 00:03:49,850 Cuidado.. 77 00:03:51,860 --> 00:03:52,860 Ah! 78 00:04:03,480 --> 00:04:05,440 Ele parece estar bem. 79 00:04:05,520 --> 00:04:08,570 Sim, parece que ele esteve voando um pouco sozinho. 80 00:04:08,660 --> 00:04:09,830 Você tem alguma pergunta, Margarida? 81 00:04:09,920 --> 00:04:10,920 - Sim. - Hum? 82 00:04:11,010 --> 00:04:12,360 Dirigir. 83 00:04:12,440 --> 00:04:13,920 Vamos. 84 00:04:17,320 --> 00:04:19,620 Na manhã seguinte, no entanto, logo antes do amanhecer 85 00:04:19,710 --> 00:04:21,450 Enos estava voltando de uma patrulha noturna 86 00:04:21,540 --> 00:04:23,840 quando ele estava passando por Skunk Hollow 87 00:04:23,930 --> 00:04:26,760 e o mais incrível coisa aconteceu. 88 00:05:02,320 --> 00:05:04,410 O que diabos? 89 00:05:20,900 --> 00:05:22,900 Disjuntor, disjuntor. Alarme! 90 00:05:22,990 --> 00:05:26,250 Este é, este é o deputado Relatório da Enos Strate. 91 00:05:26,340 --> 00:05:28,560 Acabei de ver um OVNI. 92 00:05:28,650 --> 00:05:31,610 Um disco voador tem pousou em Skunk Hollow. 93 00:05:31,700 --> 00:05:32,780 Alarme! Alarme! 94 00:05:36,130 --> 00:05:39,050 É um faucer astuto. Quero dizer, disco voador. 95 00:05:39,140 --> 00:05:40,700 Eu tenho que relatar isso. 96 00:05:40,790 --> 00:05:42,400 Eu tenho que relatar isso. 97 00:05:44,190 --> 00:05:46,060 Um OVNI. 98 00:05:53,190 --> 00:05:55,720 'Eu liguei para esta cidade reunião do condado de Hazzard' 99 00:05:55,810 --> 00:05:59,380 'para nos unirmos porque temos um tesouro vazio. 100 00:05:59,460 --> 00:06:02,030 Então eu ligo a reunião sob encomenda. 101 00:06:02,120 --> 00:06:03,860 Agora, então. Aqui está o problema. 102 00:06:03,940 --> 00:06:06,950 Uh, nós mergulhamos no pote de biscoitos com muita frequência. 103 00:06:07,030 --> 00:06:08,950 - Sim. - Agora, temos que enchê-lo. 104 00:06:09,040 --> 00:06:11,300 - Preencha. - Então temos que pensar em um esquema 105 00:06:11,390 --> 00:06:13,390 isso trará alguns muito dinheiro. 106 00:06:13,480 --> 00:06:15,910 Enquanto Boss e Rosco estava cuidando de assuntos de estado 107 00:06:16,000 --> 00:06:18,180 no café da manhã, o Dukes teve que vir para a cidade 108 00:06:18,260 --> 00:06:20,220 para sua loja comprou alimentos básicos. 109 00:06:20,310 --> 00:06:22,440 Vocês ouvem a manhã notícias no rádio? 110 00:06:22,530 --> 00:06:24,310 - Não. - O que é isso? 111 00:06:24,400 --> 00:06:27,580 Mais três avistamentos de OVNIs na área de perigo. 112 00:06:29,270 --> 00:06:31,320 As pessoas estão realmente ficando levados, não é? 113 00:06:31,410 --> 00:06:33,100 Sim, é normal epidemia, não é? 114 00:06:33,190 --> 00:06:36,150 Eu ainda penso onde há fumaça, há fogo. 115 00:06:36,240 --> 00:06:37,940 Ah, talvez alguns seres do espaço sideral 116 00:06:38,020 --> 00:06:39,550 estão tentando nos pegar. 117 00:06:39,630 --> 00:06:40,890 Uh-huh. 118 00:06:40,980 --> 00:06:42,526 Bem, eles vão ter uma impressão estranha 119 00:06:42,550 --> 00:06:44,460 da humanidade se eles pare no condado de Hazzard. 120 00:06:44,550 --> 00:06:46,990 Bem, eles provavelmente ouviram falar o grande baile no sábado à noite. 121 00:06:47,070 --> 00:06:49,900 Eles provavelmente estão apenas pessoas de planetas pequenos. 122 00:06:49,990 --> 00:06:52,470 Eles estão vindo para o dançar para fazer o moonwalk. 123 00:06:59,570 --> 00:07:01,050 OVNI em Skunk Hollow! 124 00:07:01,130 --> 00:07:02,570 Ah, Enos. Você também não. 125 00:07:02,660 --> 00:07:04,740 OVNI em Skunk Hollow! Vocês me ouviram? 126 00:07:04,830 --> 00:07:07,010 Acalme-se, Enos. 127 00:07:07,090 --> 00:07:08,710 O que você viu? 128 00:07:08,790 --> 00:07:11,620 Ele pousou bem na minha frente, Cooter. Um grande disco voador. 129 00:07:11,710 --> 00:07:13,010 'Tenho que contar ao xerife.' 130 00:07:13,100 --> 00:07:14,800 Calma, Enos. Apenas acalme-se. 131 00:07:14,890 --> 00:07:16,760 O que diabos coisa parece? 132 00:07:16,840 --> 00:07:19,930 Era grande, e-e foi emitiu essa luz horrível. 133 00:07:20,020 --> 00:07:21,786 E parecia um cem máquinas de ordenha 134 00:07:21,810 --> 00:07:23,150 indo rapidamente para a divisão. 135 00:07:23,240 --> 00:07:24,656 Eu tenho que contar ao xerife Rosco e Sr. 136 00:07:24,680 --> 00:07:26,640 Cuidado com a cabeça, Enos. 137 00:07:28,940 --> 00:07:30,120 Xerife Rosco e Hogg. 138 00:07:37,560 --> 00:07:39,950 Agora, todos nós sabemos Enos não bebe 139 00:07:40,040 --> 00:07:41,830 então ele deve ter realmente visto um. 140 00:07:41,910 --> 00:07:43,520 Ah, Margarida, vamos lá. 141 00:07:43,610 --> 00:07:47,090 Sim. Eu acreditarei quando eu vejo, e ainda não vi. 142 00:07:47,180 --> 00:07:49,570 Enos não viu nada. Ele é exatamente assim. 143 00:07:49,660 --> 00:07:52,270 Sr. Hogg, com licença por entrar assim 144 00:07:52,360 --> 00:07:54,190 mas preciso fazer um relatório. 145 00:07:54,270 --> 00:07:56,100 Um disco voador apenas pousou em Skunk Hollow. 146 00:07:56,190 --> 00:07:57,670 O que, o que, o que, o que? 147 00:07:57,750 --> 00:07:59,590 - Em Skunk Hollow? - Sim, senhor, um disco voador. 148 00:07:59,670 --> 00:08:01,760 Eu vi enquanto vinha voltando da patrulha noturna 149 00:08:01,850 --> 00:08:03,930 caiu no prado bem na minha frente. 150 00:08:04,020 --> 00:08:05,720 - Ah.. - Espere um minuto. 151 00:08:05,810 --> 00:08:09,070 Enos, você quer dizer que você realmente viu um disco voador pousar? 152 00:08:09,160 --> 00:08:11,510 - Em Skunk Hollow? - Eu não vi exatamente. 153 00:08:11,590 --> 00:08:14,600 A luz me cegou, mas eu ouvi e senti. 154 00:08:14,680 --> 00:08:16,990 - Você ouviu e sentiu? - Eu ouvi e senti. 155 00:08:17,080 --> 00:08:19,250 Em Skunk Hollow? Ah, Enos, não acredito nisso. 156 00:08:19,340 --> 00:08:20,990 Espere um minuto, você poderia, por favor? 157 00:08:21,080 --> 00:08:23,610 Agora, você viu um vôo terra do disco em Skunk Hollow? 158 00:08:23,690 --> 00:08:25,220 Sim, senhor. Sim. 159 00:08:25,300 --> 00:08:27,610 Você vai jurar isso em na frente de alguém a qualquer momento? 160 00:08:27,700 --> 00:08:29,050 - Sim, senhor, claro. - Bom. 161 00:08:29,130 --> 00:08:30,790 Chefe, você vai acreditar nisso? 162 00:08:30,870 --> 00:08:33,090 Não, não, não. Espere um minuto. E-Enos, sente-se. 163 00:08:33,180 --> 00:08:34,750 - Tome café da manhã. - Rosco, vamos. 164 00:08:34,830 --> 00:08:36,920 Você e eu, nós temos alguns trabalho importante a fazer. 165 00:08:37,010 --> 00:08:38,710 - Espere, onde? - Vamos. Vamos. 166 00:08:38,800 --> 00:08:39,880 'Aqui vamos nós.' 167 00:08:39,970 --> 00:08:41,060 Oh! 168 00:08:41,150 --> 00:08:42,320 Oh. 169 00:08:45,630 --> 00:08:47,330 Você sabe, chefe, eu odeio dizer isso 170 00:08:47,410 --> 00:08:49,720 mas acho que você perdeu um telha sua cúpula cromada. 171 00:08:49,810 --> 00:08:51,460 - Sim? - Sim. 172 00:08:51,550 --> 00:08:54,380 Você sempre me disse que há não existe disco voador. 173 00:08:54,460 --> 00:08:57,290 Sim, bem, eu sei disso, Rosco, e você também sabe disso.. 174 00:08:57,380 --> 00:08:58,820 Mas Enos Strate acabou de afirmar 175 00:08:58,900 --> 00:09:00,770 ele viu uma terra em Skunk Hollow, não é? 176 00:09:00,860 --> 00:09:02,040 Yeah, yeah. 177 00:09:02,120 --> 00:09:04,040 E eu aposto meu joanetes que a maioria das pessoas 178 00:09:04,120 --> 00:09:06,910 estão prontos para acreditar lá há discos voadores por aí. 179 00:09:07,000 --> 00:09:08,740 Então, estou pronto para dar a eles um. 180 00:09:08,830 --> 00:09:10,390 Ah, entendi. 181 00:09:10,480 --> 00:09:12,830 É por isso que estamos em nosso caminho para Skunk Hollow, hein? 182 00:09:12,920 --> 00:09:15,140 vou declarar o colocar um monumento nacional. 183 00:09:15,220 --> 00:09:18,400 O primeiro disco voador local de pouso que já existiu. 184 00:09:18,490 --> 00:09:20,620 Mas nenhum disco voador jamais pousou em Skunk Hollow. 185 00:09:20,710 --> 00:09:22,490 Está fedorento lá fora. 186 00:09:22,580 --> 00:09:25,060 Depois que terminarmos de consertar tudo, vai parecer que pousou lá. 187 00:09:25,150 --> 00:09:27,500 E com uma alma honesta como Enos Strate xingando 188 00:09:27,580 --> 00:09:30,370 aquele pousou, estamos em casa livres. 189 00:09:30,460 --> 00:09:33,330 Nós vamos vender ingressos e tudo o mais que podemos pensar 190 00:09:33,410 --> 00:09:35,550 para o maldito lugar. Ganharemos milhões! 191 00:09:35,630 --> 00:09:36,940 - 'Milhões!' - Milhões! 192 00:09:37,030 --> 00:09:38,590 Apenas dinheiro, dinheiro. Eu amo dinheiro. 193 00:09:38,680 --> 00:09:41,070 Você poderia parar de babar e continuar dirigindo? 194 00:09:41,160 --> 00:09:42,770 Skunk Hollow, aqui vamos nós. 195 00:09:49,000 --> 00:09:51,780 Skunk Hollow era um lugar ocupado naquele dia. 196 00:09:51,870 --> 00:09:54,960 Infelizmente, dois grandes capuzes estava em fuga 197 00:09:55,050 --> 00:09:58,050 por segurar uma igreja jogo de bingo em Greenville.. 198 00:09:58,140 --> 00:10:00,310 E eles aconteceram pousar lá também. 199 00:10:05,320 --> 00:10:06,620 Ah, isso não é ruim. 200 00:10:06,710 --> 00:10:08,710 - Pegue aquela cerveja, Buck. - Yeah, yeah. 201 00:10:12,110 --> 00:10:13,760 ‘Está tudo bem.’ 202 00:10:13,850 --> 00:10:16,070 - Acha que sim? - Uau, não sei. 203 00:10:16,150 --> 00:10:19,160 Huh. Ei, não tínhamos qualquer sono por 24 horas. 204 00:10:19,240 --> 00:10:20,980 Sim. 205 00:10:21,070 --> 00:10:24,030 Bem, a lei nunca encontrará nós aqui no interior. 206 00:10:24,120 --> 00:10:25,550 Vamos dormir um pouco. 207 00:10:25,640 --> 00:10:28,250 Sim, vamos colocar isso aqui. 208 00:10:30,860 --> 00:10:32,000 Uau. 209 00:10:35,740 --> 00:10:38,920 Para todos vocês que não acredite em OVNIs.. 210 00:10:39,000 --> 00:10:40,660 Ou ainda não está decidido 211 00:10:40,740 --> 00:10:42,920 esta é a melhor chance você vai conseguir. 212 00:10:56,760 --> 00:10:58,500 Pare de atirar a paisagem, rapaz. 213 00:10:58,590 --> 00:11:00,720 Esse gambá não é vai nos entregar. 214 00:11:05,250 --> 00:11:07,470 Ah, meus nervos estão à flor da pele. 215 00:11:07,550 --> 00:11:09,380 Ah, só preciso dormir um pouco. 216 00:11:11,640 --> 00:11:14,780 Enquanto isso, Daisy e os meninos indo para casa com as compras 217 00:11:14,860 --> 00:11:16,560 fez uma parada no caminho. 218 00:11:19,130 --> 00:11:21,570 Huh! Uh, hein! 219 00:11:21,650 --> 00:11:24,260 Vá com calma, não vá atirando no condado desta vez. 220 00:11:26,090 --> 00:11:27,400 - Aqui estamos. - Sim. 221 00:11:27,490 --> 00:11:29,440 Skunk oco. 222 00:11:29,530 --> 00:11:31,920 Daisy, você não vê nenhum discos voadores por aí, não é? 223 00:11:32,010 --> 00:11:33,270 Não. 224 00:11:33,360 --> 00:11:34,856 Talvez eles simplesmente pararam para as maçãs silvestres. 225 00:11:34,880 --> 00:11:36,450 Sim, talvez. 226 00:11:36,540 --> 00:11:38,840 Enquanto estivermos aqui, por que não paramos para tomar um pouco? 227 00:11:38,930 --> 00:11:42,280 - Quer escolher alguns? - Você vai fazer uma torta de maçã silvestre? 228 00:11:42,370 --> 00:11:44,200 Você faz uma torta, nós colhemos as maçãs. 229 00:11:44,280 --> 00:11:46,420 Talvez se você parar me provocando sobre marcianos 230 00:11:46,500 --> 00:11:47,660 Vou pensar sobre isso, certo? 231 00:11:47,720 --> 00:11:49,200 Tudo bem. Vamos buscá-los o dia todo. 232 00:11:49,290 --> 00:11:51,900 - Vou pegar alguns sacos. - Vamos, vamos. 233 00:11:58,340 --> 00:12:00,000 Uau, bem, não pise neles. 234 00:12:00,080 --> 00:12:02,520 - Dê-me um saco. - Aí está. Veja isso. 235 00:12:02,610 --> 00:12:04,350 Bem, essas coisas não são grandes o suficiente. 236 00:12:04,440 --> 00:12:06,390 Sim, nós escolhemos tudo isso acima, teremos maçãs... 237 00:12:06,480 --> 00:12:08,130 Talvez você possa fazer um pouco de geléia. 238 00:12:08,220 --> 00:12:10,180 - Você quer um pouco? - Sim, eu adoraria um pouco de geleia. 239 00:12:12,270 --> 00:12:14,580 'Esses aqui embaixo parece muito bom. 240 00:12:16,060 --> 00:12:17,540 'Uh, não caia.' 241 00:12:19,890 --> 00:12:22,150 Bem, chefe, aqui estamos estão em Skunk Hollow. 242 00:12:22,240 --> 00:12:23,720 Skunk oco. 243 00:12:23,800 --> 00:12:26,280 Isso logo será o lugar mais famoso.. 244 00:12:26,370 --> 00:12:28,370 Onde um vôo disco já pousou. 245 00:12:28,460 --> 00:12:29,770 Será. 246 00:12:31,940 --> 00:12:33,860 Oh não. Espere um minuto, espere um minuto. 247 00:12:33,940 --> 00:12:35,640 Quais são os malditos Dukes fazendo aqui? 248 00:12:35,730 --> 00:12:38,340 Oh, meu Deus, caramba, eles são vai estragar tudo. 249 00:12:38,430 --> 00:12:40,780 - Sim. - Ah, Senhor. Adivinha. 250 00:12:42,600 --> 00:12:44,340 'Pegue-os. Isso é isto. Bem ali em cima. 251 00:12:49,830 --> 00:12:52,000 Tudo bem. 252 00:12:52,090 --> 00:12:54,050 Tudo bem, seus duques. 253 00:12:54,140 --> 00:12:56,840 Ok, você está preso por invasão de propriedade do condado. 254 00:12:56,920 --> 00:12:59,450 Serão 50 dias ou 50 dólares. 255 00:12:59,530 --> 00:13:01,811 Country pro... Rosco, o que de que diabos você está falando? 256 00:13:01,840 --> 00:13:03,320 Sim, isso não é propriedade do condado. 257 00:13:03,410 --> 00:13:05,100 - Aqui é Skunk Hollow. - Sim. 258 00:13:05,190 --> 00:13:07,410 Bem, foi declarado propriedade do condado há duas horas 259 00:13:07,500 --> 00:13:09,460 e você está invadindo. 260 00:13:09,540 --> 00:13:11,680 Então pague ou entre o tilintar você vai. 261 00:13:11,760 --> 00:13:13,500 Vocês são loucos. Não estamos pagando um centavo. 262 00:13:13,590 --> 00:13:14,900 - Não. - Vergonha, vergonha. 263 00:13:14,980 --> 00:13:17,200 Então, eu vou algemar você e te encher 264 00:13:17,290 --> 00:13:20,160 e então eu vou confiscar aquelas maçãs silvestres. 265 00:13:20,250 --> 00:13:22,030 Rosco, você quer a maçã silvestre? 266 00:13:22,120 --> 00:13:24,040 - Não, mas ele faz. - Aqui está, chefe. 267 00:13:24,120 --> 00:13:26,000 Vamos dar-lhe as maçãs silvestres. 268 00:13:28,520 --> 00:13:30,170 - Rosco! - Volte aqui! 269 00:13:30,260 --> 00:13:32,000 Você não pode escapar impune. 270 00:13:32,090 --> 00:13:34,350 Você acabou de comer maçã silvestre um funcionário do condado. 271 00:13:41,450 --> 00:13:43,970 - Lá vão eles. - Bem, lá vão eles. 272 00:13:44,060 --> 00:13:45,670 - Bom trabalho, Rosco. - Sim. 273 00:13:45,750 --> 00:13:47,190 Agora, vou te dizer uma coisa. 274 00:13:47,280 --> 00:13:49,760 Vamos persegui-los para fazer certeza de que eles nunca mais voltarão. 275 00:13:49,850 --> 00:13:51,540 Isso mesmo. Prossiga. 276 00:13:52,980 --> 00:13:56,500 Eu vou te contar, polícia trabalho é minha vida. 277 00:14:07,910 --> 00:14:10,170 Rapaz, com certeza escolhemos um ótimo esconderijo. 278 00:14:10,260 --> 00:14:12,260 Há mais trânsito aqui do que o centro de Atlanta. 279 00:14:12,350 --> 00:14:13,520 Sim. 280 00:14:20,880 --> 00:14:24,010 - Ele vai pagar! - Agora, dê a eles. 281 00:14:32,370 --> 00:14:35,110 Cinquenta dólares ou cinquenta dias por colher maçãs silvestres? 282 00:14:35,190 --> 00:14:38,280 Eu vou te contar, Boss e Rosco estão ficando mais ridículos. 283 00:14:38,370 --> 00:14:41,200 Quem quer que esteja dirigindo, você é melhor pisar nisso, primo. 284 00:14:41,290 --> 00:14:43,250 Eu tenho o lugar certo para perdê-los. 285 00:14:53,470 --> 00:14:54,870 Cruze os dedos. Espere. 286 00:14:59,440 --> 00:15:01,480 Você tem que sentir sinto muito por ele. 287 00:15:01,570 --> 00:15:04,310 Ele imagina o todo planeta é como Hazzard. 288 00:15:23,200 --> 00:15:25,850 Bom trabalho. Bom trabalho, Rosco. Você os afugentou. 289 00:15:25,940 --> 00:15:27,900 Sim, quando Rosco P. Coltrane os persegue 290 00:15:27,990 --> 00:15:29,600 eles nunca voltam. 291 00:15:29,680 --> 00:15:32,430 Tudo bem, agora, agora, agora. Nós tenho que voltar para Skunk Hollow. 292 00:15:32,510 --> 00:15:34,300 Temos muito trabalho a fazer. 293 00:15:34,380 --> 00:15:35,820 - Vamos. - Ah, que bom. 294 00:15:46,050 --> 00:15:47,750 Bem, você vai dar uma olhada nisso? 295 00:15:47,830 --> 00:15:50,010 Eles estão indo de volta a Skunk Hollow. 296 00:15:50,100 --> 00:15:52,580 Uh, nossa colheita de maçã não os incomodou nenhum. 297 00:15:52,660 --> 00:15:55,320 Eles simplesmente não nos querem perto de Skunk Hollow. 298 00:15:55,410 --> 00:15:57,930 Por que não deixamos isso de lado? compras na fazenda 299 00:15:58,020 --> 00:15:59,996 verifique com o tio Jesse, então vamos bisbilhotar um pouco? 300 00:16:00,020 --> 00:16:01,280 - Boa ideia. - Sim. 301 00:16:15,690 --> 00:16:18,690 Aqui estamos. Voltar em Skunk Hollow. 302 00:16:21,780 --> 00:16:24,000 Assim como eu queria ser. 303 00:16:24,090 --> 00:16:25,740 A boa e velha Skunk Hollow. 304 00:16:27,180 --> 00:16:28,740 'Sim. Agora, então, Rosco..' 305 00:16:31,140 --> 00:16:34,440 vamos fazer este lugar parecer como um disco voador pousou. 306 00:16:34,530 --> 00:16:36,750 - Ah, como vamos fazer isso? - Bem, eu vou te contar. 307 00:16:36,840 --> 00:16:39,010 vou fazer alguns marcas estranhas no chão 308 00:16:39,100 --> 00:16:40,580 com essas ferramentas aqui. 309 00:16:40,670 --> 00:16:43,320 Você vai levar este aqui barril de pólvora 310 00:16:43,410 --> 00:16:46,460 e você começará a driblar no chão em um grande círculo. 311 00:16:46,540 --> 00:16:47,890 - Eu driblei. - Sim. 312 00:16:47,980 --> 00:16:50,290 Então você vai acendê-lo, e vai queimar e queimar. 313 00:16:50,370 --> 00:16:52,240 Parece o os motores da nave espacial fizeram isso. 314 00:16:52,330 --> 00:16:54,510 Ah, você sabe o que, todo mundo vai pensar 315 00:16:54,590 --> 00:16:56,680 aqueles excêntricos, pequenos criaturas do espaço sideral 316 00:16:56,770 --> 00:16:58,770 pousou bem aqui em Skunk Hollow. 317 00:16:58,860 --> 00:17:00,730 Skunk Hollow será famosa. 318 00:17:00,820 --> 00:17:02,560 Como os Sete Maravilhas do Mundo. 319 00:17:02,650 --> 00:17:04,740 As pessoas virão do quatro cantos da Terra. 320 00:17:04,820 --> 00:17:06,260 - Ou ainda mais. - Ainda mais! 321 00:17:06,350 --> 00:17:08,480 Para comprar um ingresso só para dar uma olhada. 322 00:17:08,570 --> 00:17:10,440 'Podemos vender voos camisetas de pires. 323 00:17:10,520 --> 00:17:12,310 - Gorros espaciais. - Gorros espaciais. 324 00:17:12,400 --> 00:17:16,230 A-a-and, e então podemos vender "Eu amo botões ocos da jaritataca". 325 00:17:16,310 --> 00:17:18,100 - Perfeito. - Ah, seremos ricos, ricos, ricos. 326 00:17:18,180 --> 00:17:19,500 'Ou mais rico, mais rico, mais rico.' 327 00:17:19,530 --> 00:17:21,190 'Ou ainda rico, rico, mais rico.' 328 00:17:21,270 --> 00:17:22,986 Tudo bem, pare de contar seus dinheiro e começar a driblar. 329 00:17:23,010 --> 00:17:25,630 - Tudo bem. - Vamos, vamos indo. 330 00:17:25,710 --> 00:17:27,110 Que tal isso? 331 00:17:27,190 --> 00:17:29,670 O xerife e aquele gordo 332 00:17:29,760 --> 00:17:32,370 não somos nada além de um casal de comerciantes fraudulentos locais. 333 00:17:32,460 --> 00:17:34,070 E que fraude. 334 00:17:34,160 --> 00:17:36,810 Aqueles dois caipiras estão fingindo um disco voador pousando. 335 00:17:38,250 --> 00:17:40,730 - Ah, esse é o Marvy. - Tudo bem. 336 00:17:40,810 --> 00:17:42,690 Isso vai engane-os, eu te digo. 337 00:17:42,770 --> 00:17:45,040 Eu te digo, isso vai ser bom. 338 00:17:45,120 --> 00:17:48,170 Buck... acabei de ter uma ideia. 339 00:17:48,260 --> 00:17:49,820 Isso nos tornará uma matança 340 00:17:49,910 --> 00:17:52,300 e nos dê alguns ri ao mesmo tempo. 341 00:17:52,390 --> 00:17:54,220 Vamos enganar os golpistas. 342 00:17:54,310 --> 00:17:56,960 Bem, espere um minuto, Mickey. Deveríamos estar escondidos. 343 00:17:57,050 --> 00:17:58,830 Isso é bom demais para perder. 344 00:17:58,920 --> 00:18:01,050 Tudo o que precisamos fazer é faça aqueles caipiras locais 345 00:18:01,140 --> 00:18:04,010 pense que um exército do espaço monstros saíram daquele disco 346 00:18:04,100 --> 00:18:06,140 e vão atacar a cidade. 347 00:18:06,230 --> 00:18:08,490 - Que bem isso nos fará? - Você não vê? 348 00:18:08,580 --> 00:18:11,240 Aqueles caipiras vão correr as colinas, tudo o que temos que fazer 349 00:18:11,320 --> 00:18:13,890 é só entrar nisso cidade caipira e arrancá-la. 350 00:18:13,980 --> 00:18:15,810 Nós os levaremos para tudo o que eles conseguiram. 351 00:18:15,890 --> 00:18:18,420 Ah, sim. 352 00:18:18,500 --> 00:18:21,250 Bem, isso vai seja um marvy-do-do aqui. 353 00:18:21,330 --> 00:18:24,510 Está, uh... tudo bem. Lá vamos nós. 354 00:18:27,600 --> 00:18:29,730 - Como vai, Rosco? - Bem, chefe, ouça. 355 00:18:29,820 --> 00:18:31,130 'Chefe, uh..' 356 00:18:32,390 --> 00:18:33,870 Bom salto. 357 00:18:33,950 --> 00:18:35,910 Oh! Oh, amiguinho gordo. 358 00:18:37,390 --> 00:18:40,140 Queimei alguma coisa importante? 359 00:18:45,580 --> 00:18:47,270 Você vai sentir falta que um dia para 360 00:18:47,360 --> 00:18:48,600 e passe direto pela casa. 361 00:18:48,670 --> 00:18:50,280 Yeah, yeah. Ficamos retidos. 362 00:18:50,360 --> 00:18:52,230 Longa história, tio Jessé. Desculpe por isso. 363 00:18:52,320 --> 00:18:55,320 - Então, o que aconteceu? - Bem, quem você acha? 364 00:18:55,410 --> 00:18:56,850 Chefe e Rosco novamente. 365 00:18:56,930 --> 00:18:59,200 - Sim. - Os gêmeos. 366 00:18:59,280 --> 00:19:01,370 Você já tem todas as malas? 367 00:19:03,980 --> 00:19:05,966 - Qual é o problema? - Há algo no carro. 368 00:19:05,990 --> 00:19:07,730 Margarida, vamos. 369 00:19:09,730 --> 00:19:11,820 Ela está certa. Há alguma coisa no carro. 370 00:19:11,910 --> 00:19:13,820 Santa cavala. 371 00:19:19,300 --> 00:19:21,610 - Você viu aquela coisa? - Estava lá, não estava? 372 00:19:21,700 --> 00:19:23,920 'Não sei se Eu vi ou não. 373 00:19:24,000 --> 00:19:25,180 Olhar! 374 00:19:29,310 --> 00:19:30,970 Você acha que deveríamos? 375 00:19:32,970 --> 00:19:36,540 Eu me pergunto se parecemos tão estranho para ele como ele é para nós. 376 00:19:36,630 --> 00:19:38,930 Ei, amiguinho. Desça aqui. 377 00:19:39,020 --> 00:19:41,070 Não vamos machucar você. 378 00:19:41,150 --> 00:19:44,110 Nós só queremos saber onde você é de. Por favor, desça. 379 00:19:44,200 --> 00:19:46,160 'Eu-eu não acho ele está entendendo' 380 00:19:46,240 --> 00:19:47,770 'uma palavra que dissemos.' 381 00:19:47,850 --> 00:19:49,680 Você está .. 382 00:19:49,770 --> 00:19:52,600 Agora sabemos como Dorothy sentiu quando pousou em Oz. 383 00:19:52,690 --> 00:19:55,120 Eu não sei disso, que ele é, hum.. 384 00:19:55,210 --> 00:19:58,300 Ouça, Enos disse que viu alguma coisa pousou em Skunk Hollow. 385 00:19:58,390 --> 00:20:01,130 É aí que podemos o peguei no carro. 386 00:20:01,220 --> 00:20:03,130 Eu te disse que havia seres do espaço sideral. 387 00:20:03,220 --> 00:20:05,390 Ouça, quem quer que ele é, ou o que quer que ele seja 388 00:20:05,480 --> 00:20:07,610 temos que pegá-lo para baixo daí. 389 00:20:07,700 --> 00:20:09,050 E-eu-eu tive uma ideia. 390 00:20:09,140 --> 00:20:10,920 Ouça, somos amigos. Amigos. 391 00:20:11,010 --> 00:20:12,880 - Amigos. - Amigos. 392 00:20:12,970 --> 00:20:14,660 Somos todos amigos. Todos nós. 393 00:20:14,750 --> 00:20:16,930 - Sim. - Sim. Amigos. 394 00:20:17,010 --> 00:20:20,500 Nós... todos nós queremos ser amigo de você. 395 00:20:21,890 --> 00:20:23,476 Ele está respondendo. Ei, ele está respondendo! 396 00:20:23,500 --> 00:20:24,590 - Sim... -Sh. 397 00:20:24,670 --> 00:20:25,940 Você vai assustá-lo novamente. 398 00:20:26,020 --> 00:20:27,760 Você desce aqui. 399 00:20:27,850 --> 00:20:30,250 Todos nós queremos ser amigos com você. 400 00:20:32,770 --> 00:20:34,550 Ele fez isso de novo. 401 00:20:34,640 --> 00:20:36,360 'Você o assustou longe, conversando tanto. 402 00:20:36,430 --> 00:20:38,730 - Bem, ele apareceu antes. - Ei, espere. Olhar. 403 00:20:38,820 --> 00:20:40,120 'Lá está ele.' 404 00:20:40,210 --> 00:20:41,626 Claro que tenho alguns movimentos nele, não é? 405 00:20:41,650 --> 00:20:43,690 Sim, fácil agora. Fácil. 406 00:20:43,780 --> 00:20:45,910 - Ei, amiguinho. - Como você está? 407 00:20:46,000 --> 00:20:48,520 - Olá. - Vamos ser amigos? 408 00:20:48,610 --> 00:20:49,700 Oi. 409 00:20:49,790 --> 00:20:52,440 Uh, você viu todos nós apertarmos as mãos. 410 00:20:52,530 --> 00:20:55,530 Vamos ser amigos? Você aperta as mãos. 411 00:20:55,620 --> 00:20:56,920 Coloque-a aí, amigo. 412 00:20:59,100 --> 00:21:00,930 Experimente, Bo. 413 00:21:01,010 --> 00:21:02,670 Uh... Olá. 414 00:21:07,280 --> 00:21:08,850 Margarida, vá em frente. 415 00:21:12,030 --> 00:21:13,330 Oi. 416 00:21:15,460 --> 00:21:18,380 Ei. Esta é a nossa casa. 417 00:21:20,160 --> 00:21:21,950 Você não quer entrar? 418 00:21:23,430 --> 00:21:25,340 Eu-eu acho que ele disse, sim. 419 00:21:25,430 --> 00:21:27,130 Meu Deus! 420 00:21:27,210 --> 00:21:30,260 Eu tenho que ligar para Enos e diga a ele para vir aqui. 421 00:21:30,350 --> 00:21:32,920 Sim, é o mínimo que podemos fazer depois de não acreditar nele. 422 00:21:33,000 --> 00:21:35,570 Não tenho certeza se acredito nele. 423 00:21:35,660 --> 00:21:37,896 Enquanto os duques estavam ficando familiarizado com seu visitante 424 00:21:37,920 --> 00:21:40,100 sobre o pêssego de Daisy torta e café 425 00:21:40,180 --> 00:21:42,360 Boss e Rosco estavam indo para a fazenda Duke. 426 00:21:42,450 --> 00:21:44,670 Temos que ir para a fazenda Duke. 427 00:21:44,750 --> 00:21:45,866 - Você sabe... - O que Enos disse? 428 00:21:45,890 --> 00:21:47,190 Bem, Enos, bem, ele não vai... 429 00:21:47,280 --> 00:21:49,280 - O CB não está funcionando. - Ele não vai atender. 430 00:21:49,370 --> 00:21:51,060 O que ele está fazendo na fazenda Duke? 431 00:21:51,150 --> 00:21:53,370 - Eu não faço ideia. - Oh! Flash está aqui. 432 00:21:53,460 --> 00:21:54,720 Ah, ela adora ir. 433 00:21:54,810 --> 00:21:56,436 'Você tem que levar ela sempre conosco? 434 00:21:56,460 --> 00:21:58,030 - Ela gosta de ir. - Tudo bem. 435 00:21:58,120 --> 00:22:00,550 'Vamos. Não perca mais tempo. 436 00:22:05,600 --> 00:22:07,650 Enquanto isso, aqueles dois feios pesados 437 00:22:07,730 --> 00:22:09,390 estava ocupado vigiando a cidade. 438 00:22:15,960 --> 00:22:18,660 Olha aqui, eles tenho uma estação de rádio. 439 00:22:18,740 --> 00:22:20,310 Perfeito. 440 00:22:20,400 --> 00:22:22,750 É assim que vamos assustar o macacão daqueles caipiras. 441 00:22:22,840 --> 00:22:24,660 Você quer dizer, nós assumir o lugar? 442 00:22:24,750 --> 00:22:27,750 Sim. Então, começamos transmitindo boletins de emergência 443 00:22:27,840 --> 00:22:30,370 sobre invasores de outro planeta. 444 00:22:30,450 --> 00:22:32,980 Como aquele programa de rádio anos atrás. Você se lembra. 445 00:22:33,060 --> 00:22:34,630 Oh sim. 446 00:22:34,720 --> 00:22:36,460 Isso começou um motim. 447 00:22:36,550 --> 00:22:38,760 Ah, e os caipiras irá para as colinas 448 00:22:38,850 --> 00:22:41,330 e nós simplesmente entramos e esvaziar cada caixa 449 00:22:41,420 --> 00:22:43,330 caixa registradora e segura na cidade. 450 00:22:43,420 --> 00:22:44,940 Você entendeu. 451 00:22:45,030 --> 00:22:47,290 Vamos navegar, decidir quais lugares iremos atingir. 452 00:22:47,380 --> 00:22:49,380 - Então, entraremos em ação. - Tudo bem. 453 00:22:55,910 --> 00:22:57,870 'Indo para a fazenda Duke?' 454 00:22:57,960 --> 00:22:59,390 - Sim. - Isso só me deixa. 455 00:22:59,480 --> 00:23:01,400 Quero dizer, o que Blazes é Enos fazendo 456 00:23:01,480 --> 00:23:02,920 na fazenda Duke, afinal? 457 00:23:03,010 --> 00:23:04,660 Não sei, mas Daisy deixou uma mensagem 458 00:23:04,750 --> 00:23:06,360 dizendo que é onde ele está. 459 00:23:06,440 --> 00:23:09,140 Bem, eu preciso dele, você sabe, para meu noticiário especial. 460 00:23:09,230 --> 00:23:11,930 No meu rádio estação às 5 horas. 461 00:23:12,020 --> 00:23:14,580 Sim, eu quero que ele seja o primeiro a contar ao mundo 462 00:23:14,670 --> 00:23:17,540 sobre o disco voador pousando em Skunk Hollow 463 00:23:17,630 --> 00:23:19,540 Condado de Hazzard, EUA de A. 464 00:23:19,630 --> 00:23:21,980 Bem, vamos sair para a fazenda Duke 465 00:23:22,070 --> 00:23:24,160 e arraste sua bunda de volta por suas botas. 466 00:23:24,240 --> 00:23:26,860 A coragem dele de associar com eles, duques problemáticos. 467 00:23:26,940 --> 00:23:29,990 Vamos, eu tenho que ir buscar ele para fazer a transmissão de rádio. 468 00:23:30,080 --> 00:23:31,950 - Dirija, dirija. - Estou dirigindo. 469 00:23:32,040 --> 00:23:34,820 'Esta é a nossa casa.' 470 00:23:34,910 --> 00:23:37,040 Onde moramos. 471 00:23:37,130 --> 00:23:39,780 E esta é Daisy. 472 00:23:39,870 --> 00:23:41,000 Oi. 473 00:23:41,090 --> 00:23:43,920 E este é Lucas. 474 00:23:44,000 --> 00:23:46,880 - E aquele ali em cima é o Bo. - Olá. 475 00:23:46,960 --> 00:23:49,840 E eu, sou o tio Jesse. 476 00:23:51,790 --> 00:23:54,930 Esse é um nome muito legal também. Como se escreve isso? 477 00:23:55,010 --> 00:23:58,670 Eu sei, por que não chamá-lo de Primozinho? 478 00:23:58,760 --> 00:24:00,410 Podemos te chamar de Primozinho? 479 00:24:06,980 --> 00:24:08,770 Comida. 480 00:24:08,850 --> 00:24:11,510 Você come. Ah. Comida. 481 00:24:11,600 --> 00:24:12,900 Hum.. 482 00:24:12,990 --> 00:24:14,690 Você gostaria de um pouco de comida? 483 00:24:21,820 --> 00:24:23,910 Huh. 484 00:24:24,000 --> 00:24:25,920 Boa dor. 485 00:24:29,790 --> 00:24:33,230 Bem, parece que alguns uma espécie de comprimido de comida, eu acho. 486 00:24:33,310 --> 00:24:35,050 Isso é o que ele diz. 487 00:24:35,140 --> 00:24:37,540 Suponho que é melhor coma, só para ser educado. 488 00:24:40,360 --> 00:24:41,840 'Ele está comendo os biscoitos.' 489 00:24:43,500 --> 00:24:45,890 Eu não acho que ele gosta dos biscoitos. 490 00:24:51,940 --> 00:24:54,030 Ei, Lucas? É Enos. 491 00:24:54,120 --> 00:24:55,440 é melhor eu me preparar ele por este. 492 00:24:55,510 --> 00:24:56,640 Sim. 493 00:25:01,340 --> 00:25:02,520 Olá, Enos. 494 00:25:04,610 --> 00:25:07,390 Enos, temos uma surpresa para você. 495 00:25:07,480 --> 00:25:09,920 Você realmente viu um nave espacial pousou ontem à noite. 496 00:25:10,000 --> 00:25:12,440 Deixou alguém cair. Queremos que você o conheça. 497 00:25:12,530 --> 00:25:13,920 Ei, traga-o para fora. 498 00:25:14,010 --> 00:25:16,180 - Margarida. Vamos. - Você não vai acreditar nisso. 499 00:25:17,970 --> 00:25:20,320 - Venha aqui. - Você poderia olhar para isso? 500 00:25:21,930 --> 00:25:23,670 Diga oi para Enos. 501 00:25:23,760 --> 00:25:26,240 - Gambá em um gumbush. - Isso significa, olá. 502 00:25:26,320 --> 00:25:28,670 Veja, Enos é de outro planeta também. 503 00:25:28,760 --> 00:25:30,760 Enos, dê-lhe um sorriso. 504 00:25:32,290 --> 00:25:35,030 Uh, bem, estou satisfeito para conhecê-lo, senhor. 505 00:25:35,110 --> 00:25:36,810 E bem-vindo ao Hazzard. 506 00:25:36,900 --> 00:25:39,080 'Ele é o pequenino mais fofo idiotas que eu já vi. 507 00:25:39,160 --> 00:25:41,210 Ele realmente veio daquele disco voador? 508 00:25:41,290 --> 00:25:43,780 Atire, onde diabos mais você acha que ele veio? 509 00:25:43,860 --> 00:25:45,600 Temos que manter isso em segredo. 510 00:25:45,690 --> 00:25:48,650 Sim, não há como dizer o que chefe e Rosco faria com ele. 511 00:25:48,740 --> 00:25:51,130 'Faça dele um espetáculo secundário atração ou algo assim, Enos. 512 00:25:51,220 --> 00:25:52,920 Falando do diabo. 513 00:25:53,000 --> 00:25:55,530 'Bem, ele está aqui. Ela estava certa. 514 00:25:57,830 --> 00:25:58,960 Tudo bem, tudo bem. 515 00:26:00,840 --> 00:26:04,230 - Para onde ele foi? - Não sei. 516 00:26:04,320 --> 00:26:06,280 Lá está ele, no carro. 517 00:26:06,360 --> 00:26:07,410 - Vamos, Margarida. - Sim. 518 00:26:07,490 --> 00:26:09,500 'Enos! Enos, Enos. 519 00:26:09,580 --> 00:26:11,540 O que diabos são você está fazendo aqui? 520 00:26:11,630 --> 00:26:13,330 Sim, por que não você responde a isso CB? 521 00:26:13,410 --> 00:26:15,150 Você deveria estar nele a cada minuto. 522 00:26:15,240 --> 00:26:17,810 'Desculpe, xerife, foi preso. Eu tive que consertar isso. 523 00:26:17,900 --> 00:26:21,070 Agora, ouçam, J.D. e Rosco, isso aqui é propriedade privada. 524 00:26:21,160 --> 00:26:24,420 E eu vou agradecer a você retire-se dele. 525 00:26:24,510 --> 00:26:27,470 'Vou agradecer por não conseguir tão arrogante comigo, Jesse. 526 00:26:27,560 --> 00:26:29,730 Eu tenho uma boa mente para prender aqueles sobrinhos sem conta 527 00:26:29,820 --> 00:26:31,780 seu por invasão em Skunk Hollow. 528 00:26:31,870 --> 00:26:34,350 Desde quando é Skunk Propriedade do condado oco? 529 00:26:34,430 --> 00:26:35,870 Desde agora! Já que eu disse isso. 530 00:26:41,660 --> 00:26:43,310 Afaste-se daí. 531 00:26:43,400 --> 00:26:45,750 Rosco, chame seu cachorro. Ela está arranhando a pintura. 532 00:26:45,840 --> 00:26:47,580 Você vai ficar quieto? 533 00:26:47,670 --> 00:26:49,686 Ela provavelmente cheirou alguma coisa você está escondido naquele veículo. 534 00:26:49,710 --> 00:26:50,970 Não há nada lá. 535 00:26:51,060 --> 00:26:52,460 Além disso, você está em propriedade privada. 536 00:26:52,540 --> 00:26:54,500 Por que você não saia daqui. 537 00:26:54,590 --> 00:26:56,020 Não nos diga qualquer coisa assim. 538 00:26:56,110 --> 00:26:58,420 Ela cheira alguma coisa! 539 00:26:58,500 --> 00:27:00,500 O que está no nome de tudo que é sagrado 540 00:27:00,590 --> 00:27:02,110 no céu e na terra é isso? 541 00:27:02,200 --> 00:27:04,730 Isso parece um mini monstro. Acione ele, Flash! 542 00:27:08,080 --> 00:27:10,600 Para onde ele foi? Onde foi ele vai? Para onde ele foi? 543 00:27:10,690 --> 00:27:13,300 Ah, olhe, olhe, olhe. Aí, aí, aí está. 544 00:27:13,390 --> 00:27:14,870 'Oh meu Deus. Oh meu Deus.' 545 00:27:14,950 --> 00:27:17,170 Rosco, vá em frente, prenda aquele pequeno macaco saltador. 546 00:27:17,260 --> 00:27:18,960 Não, obrigado. Eu-eu não.. 547 00:27:19,040 --> 00:27:20,870 Flash, é isso. Você cobra. 548 00:27:20,960 --> 00:27:24,010 Quero dizer, ataque-o. Quero dizer, vá em frente. 549 00:27:24,090 --> 00:27:26,880 Por favor, xerife, você não pode fazer isso isso. Ele é um visitante do espaço. 550 00:27:26,970 --> 00:27:29,530 Ele-ele saiu disso disco voador que vi. 551 00:27:29,620 --> 00:27:31,970 Você quer dizer lá realmente era um disco voador? 552 00:27:32,060 --> 00:27:33,820 - Isso é o que eu tenho dito. -Enos, Enos. 553 00:27:36,060 --> 00:27:37,670 'Será que as maravilhas nunca cessarão?' 554 00:27:37,760 --> 00:27:39,720 Vamos, nós vamos pegue aquela criaturinha. 555 00:27:39,800 --> 00:27:41,560 - Faremos milhões. - Espere um minuto, chefe. 556 00:27:41,590 --> 00:27:42,940 'Vamos. Vamos.' 557 00:27:43,030 --> 00:27:44,770 - Para onde ele foi? - Desapareceu novamente. 558 00:27:44,850 --> 00:27:46,420 'Onde ele foi?' 559 00:27:46,510 --> 00:27:48,120 Olha, olha, olha, ele está no carro. 560 00:27:51,120 --> 00:27:52,690 Vamos, Bo. 561 00:27:54,600 --> 00:27:56,520 Nós vamos pegá-lo. 562 00:28:02,390 --> 00:28:05,700 Vamos, Rosco. Nós vamos salvar aquela criatura espacial nós mesmos. 563 00:28:05,790 --> 00:28:08,180 Estou assumindo a custódia de ele como propriedade do condado. 564 00:28:09,270 --> 00:28:10,750 - Boa ideia. - Vamos, agora. 565 00:28:14,400 --> 00:28:15,540 Oh não. 566 00:28:15,620 --> 00:28:17,280 Tenham cuidado agora. 567 00:28:48,260 --> 00:28:51,570 Ah, pelo amor de Deus' amor, o que você fez? 568 00:28:51,660 --> 00:28:54,010 Onde estamos? Onde estamos aqui? 569 00:29:03,020 --> 00:29:04,190 Suba ao lado. 570 00:29:04,280 --> 00:29:06,590 Espere, pequeno cara. Estou chegando. 571 00:29:12,240 --> 00:29:14,250 Primozinho está apenas se divertindo 572 00:29:14,330 --> 00:29:16,290 e não está ciente que ele poderia se machucar 573 00:29:16,380 --> 00:29:18,210 nesta máquina primitiva. 574 00:29:30,000 --> 00:29:31,660 Amigos. Lembra dos “amigos”? 575 00:29:41,190 --> 00:29:43,060 Está tudo bem. É tudo bem. Está tudo bem. 576 00:29:43,150 --> 00:29:44,970 Está tudo bem. Apenas acalme-se. 577 00:29:45,060 --> 00:29:46,930 Está tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. 578 00:29:47,020 --> 00:29:49,460 - Ele está bem? - Sim, ele está bem. 579 00:29:49,540 --> 00:29:51,980 Nós estamos, uh, nós estamos.. Somos seus amigos. 580 00:29:52,070 --> 00:29:53,810 Amigos ainda. Sim, aí está. 581 00:29:53,900 --> 00:29:56,680 - Sim, viu? - Sim. Tudo bem. 582 00:29:56,770 --> 00:29:58,510 - Oh. - Uh, bem.. 583 00:29:58,600 --> 00:30:00,290 Chefe e Rosco? 584 00:30:00,380 --> 00:30:02,120 Eles são, eles são não... não amigos. 585 00:30:02,210 --> 00:30:03,860 - Não. Ruim. - Sim. 586 00:30:03,950 --> 00:30:06,730 Pessoas más, más. Mas, mas não vamos deixar que eles te peguem. 587 00:30:06,820 --> 00:30:08,650 Como se diz isso em marciano? 588 00:30:08,740 --> 00:30:10,390 Você conhece mais marciano do que eu. 589 00:30:10,480 --> 00:30:11,910 Oh. OK. 590 00:30:12,000 --> 00:30:13,920 Neste momento, é melhor voltar para a fazenda. 591 00:30:37,070 --> 00:30:38,550 - Ei. - Ei. 592 00:30:44,030 --> 00:30:45,600 Graças a Deus. 593 00:30:45,690 --> 00:30:46,820 Tem algum? 594 00:30:46,900 --> 00:30:48,380 Nós o pegamos. Ele está bem. 595 00:30:48,470 --> 00:30:49,820 Ele é um ótimo motorista. 596 00:30:49,910 --> 00:30:51,210 Você está bem, Primozinho? 597 00:30:51,300 --> 00:30:52,690 - Ei, amiguinho. - Sim? 598 00:30:52,780 --> 00:30:54,690 Uh, é melhor escondê-lo antes... 599 00:30:54,780 --> 00:30:57,180 Sim, leve-o para casa. 600 00:30:57,260 --> 00:30:59,530 - Você está bem? - Estou bem. 601 00:30:59,610 --> 00:31:01,880 Leve-o para dentro... pegue-o aqui dentro em algum lugar. 602 00:31:01,960 --> 00:31:04,440 Ei, esperem, pessoal. O que vamos fazer? 603 00:31:04,530 --> 00:31:06,920 Chefe e Rosco com certeza não ficarei feliz até que eles 604 00:31:07,010 --> 00:31:09,010 coloque o garotinho em um gaiola e vender ingressos. 605 00:31:09,100 --> 00:31:11,060 Me desculpe, eu dei longe quem ele era. 606 00:31:11,150 --> 00:31:13,150 Bem, você fez o que você tinha que fazer, Enos. 607 00:31:13,240 --> 00:31:14,800 Eles não têm mandado de busca. 608 00:31:14,890 --> 00:31:16,590 - Por que não o escondemos? - Boa ideia. 609 00:31:16,670 --> 00:31:18,890 Eu irei com ele, então ele não fica com medo. 610 00:31:18,980 --> 00:31:20,306 - Tudo bem. - Vamos, amiguinho. 611 00:31:20,330 --> 00:31:22,720 - Cuide bem dele. - Vamos, vamos. 612 00:31:22,810 --> 00:31:23,900 Ele não é alguma coisa? 613 00:31:23,990 --> 00:31:25,640 Você pode acreditar naqueles dois caras? 614 00:31:25,730 --> 00:31:28,160 - Onde você esconde um marciano? - Eu não posso acreditar nisso. 615 00:31:28,250 --> 00:31:29,730 Bem, aqui estão eles. 616 00:31:29,820 --> 00:31:31,510 Bem, eu sabia que eles volte aqui. 617 00:31:31,600 --> 00:31:33,600 Tudo bem, vamos, Rosco. 618 00:31:33,690 --> 00:31:36,000 Vamos pegar aquela criaturinha. 619 00:31:36,080 --> 00:31:37,870 Oh, eles amarraram o Flash. 620 00:31:37,960 --> 00:31:39,440 Ah, aí está o Flash. 621 00:31:39,520 --> 00:31:41,650 Esqueça ele! Vir sobre! Vamos, sim? 622 00:31:41,740 --> 00:31:43,870 Nós vamos buscá-lo a saída. Vamos. 623 00:31:47,570 --> 00:31:49,370 Qual é o problema, chefe? Você esqueceu alguma coisa? 624 00:31:49,400 --> 00:31:51,750 Onde ele está? Onde está ele? Minha criaturinha espacial. 625 00:31:51,840 --> 00:31:53,230 Ouça, estou ordenando a vocês, duques 626 00:31:53,320 --> 00:31:55,630 para entregá-lo mim neste exato instante. 627 00:31:55,710 --> 00:31:57,580 Isso mesmo, porque vou prendê-lo 628 00:31:57,670 --> 00:32:00,060 por fugir de um xerife, sou eu. 629 00:32:00,150 --> 00:32:01,890 E-e roubar um veículo. 630 00:32:01,980 --> 00:32:05,370 E também voando para Perigo sem licença. 631 00:32:05,460 --> 00:32:07,380 Tenho medo que você dois estão sem sorte. 632 00:32:07,460 --> 00:32:09,470 Uh, ele simplesmente apareceu saia daqui. 633 00:32:09,550 --> 00:32:11,290 Nós íamos salvá-lo para você. 634 00:32:11,380 --> 00:32:13,860 Nós o seguramos mas ele, puf! Desaparecido. 635 00:32:13,950 --> 00:32:16,560 Ouçam, vocês, duques, estão mentindo. Como qualquer tolo pode ver claramente. 636 00:32:16,650 --> 00:32:18,300 Eu posso ver. 637 00:32:18,390 --> 00:32:20,650 Enos, aquele pogozinho ficar do espaço sideral. 638 00:32:20,740 --> 00:32:22,430 - Ele é propriedade do condado. - Sim. 639 00:32:22,520 --> 00:32:24,780 E eu estou ordenando a você para conversar. Onde ele está? 640 00:32:24,870 --> 00:32:27,140 Bem, Sr. Hogg, é provavelmente como eles disseram. 641 00:32:27,220 --> 00:32:29,350 Ele, ele provavelmente está apareceu em algum lugar. 642 00:32:29,440 --> 00:32:31,310 Santa Ana, ele está nisso com eles. 643 00:32:31,400 --> 00:32:33,580 - Claro que ele é. - Rosco, vamos revistar o local. 644 00:32:33,660 --> 00:32:35,930 Agora, apenas segure está bem aí, J.D. 645 00:32:36,010 --> 00:32:37,930 Você não está tomando um entre nesta casa 646 00:32:38,020 --> 00:32:39,280 sem mandado de busca. 647 00:32:39,360 --> 00:32:40,540 Bem, ele nos pegou lá. 648 00:32:40,630 --> 00:32:42,280 - Não, não, não! - Não, não! 649 00:32:42,370 --> 00:32:44,730 - Não, ele não nos levou a lugar nenhum. - Você não nos levou a lugar nenhum. 650 00:32:44,800 --> 00:32:46,760 Vocês ouvem, seus duques, e você ouve bem. 651 00:32:46,850 --> 00:32:48,590 'Amanhã ao meio-dia, Estou me abrindo' 652 00:32:48,680 --> 00:32:50,110 'meu local de pouso de disco voador' 653 00:32:50,200 --> 00:32:51,290 em Skunk Hollow. 654 00:32:51,380 --> 00:32:53,120 Estou avisando você, se você não entregar 655 00:32:53,200 --> 00:32:55,470 aquela pequena criatura espacial para mim então e ali 656 00:32:55,550 --> 00:32:57,560 eu vou prender você por sequestro. 657 00:32:57,640 --> 00:32:59,170 - Hum-hmm. - Abrigando um fugitivo. 658 00:32:59,250 --> 00:33:00,340 Hum-hmm. 659 00:33:00,430 --> 00:33:02,560 E violando o interesse nacional! 660 00:33:02,650 --> 00:33:05,130 E isso deveria enviar você para a penitenciária federal. 661 00:33:05,220 --> 00:33:06,440 Para a vida! 662 00:33:06,520 --> 00:33:08,310 - Ou até mais. - Vamos, Enos. 663 00:33:08,390 --> 00:33:10,530 Você vem conosco. Vamos, vamos, vamos. 664 00:33:13,620 --> 00:33:15,620 - Animado, não é? - Sim. 665 00:33:15,710 --> 00:33:17,620 Vamos ver como está Daisy. 666 00:33:17,710 --> 00:33:19,590 Escute, Enos, você tem um transmissão de rádio para fazer. 667 00:33:19,670 --> 00:33:21,320 - Você não sabe? - Oh. 668 00:33:21,410 --> 00:33:23,426 Você vai contar ao mundo sobre eles discos voadores 669 00:33:23,450 --> 00:33:25,410 e aquela criatura espacial. E é melhor você conversar. 670 00:33:25,500 --> 00:33:27,500 - Sim. - Tudo bem. Esqueça o cachorro. 671 00:33:27,590 --> 00:33:30,680 Na verdade eu não vi sai do espaço.. 672 00:33:30,760 --> 00:33:33,640 O voador... o pires. Eu não vi isso. 673 00:33:33,720 --> 00:33:35,460 'Mantenha esse cachorro longe de mim.' 674 00:33:35,550 --> 00:33:36,550 'Vamos. Vamos.' 675 00:33:38,420 --> 00:33:40,730 'Tudo bem. Vamos. Vamos, sim? 676 00:33:40,820 --> 00:33:43,780 'Tudo bem, é isso, vamos. Não temos tempo a perder. 677 00:33:43,860 --> 00:33:46,080 'Ah, cuidado! Assistir isso, sim, Enos? 678 00:33:46,170 --> 00:33:47,330 — Sinto muito, Sr. Hogg. 679 00:33:47,390 --> 00:33:49,260 — Ah, vamos, vamos. 680 00:33:49,350 --> 00:33:51,780 'Tudo bem, é isso. Venha vamos, vamos, vamos. 681 00:33:51,870 --> 00:33:53,000 'Estou chegando.' 682 00:33:56,270 --> 00:33:58,010 Enquanto isso, de volta em Hazzard 683 00:33:58,100 --> 00:34:00,580 os dois caras maus tinham terminei de investigar a cidade 684 00:34:00,660 --> 00:34:03,140 e estava pronto para sair seu susto de invasão espacial. 685 00:34:06,710 --> 00:34:09,670 E não se esqueça, tudo vocês amantes da música por aí 686 00:34:09,760 --> 00:34:12,810 Comissário Hogg tem um papel muito importante 687 00:34:12,890 --> 00:34:16,110 noticiário especial para você às 5 horas. 688 00:34:16,200 --> 00:34:17,510 Então fique ligado. 689 00:34:17,590 --> 00:34:19,070 E enquanto você espera 690 00:34:19,160 --> 00:34:21,900 envolva seus ouvidos este antigo, mas bom. 691 00:34:29,260 --> 00:34:31,560 Bem, olá, fãs. Tem um pedido especial? 692 00:34:31,650 --> 00:34:33,610 Sim, levante-se e faça o que você disse. 693 00:34:33,700 --> 00:34:34,780 Pegue essas cortinas, Buck. 694 00:34:34,870 --> 00:34:36,610 O que você quer? 695 00:34:36,700 --> 00:34:39,880 Se um desses números eu joguei não te agradou, apenas me diga. 696 00:34:39,960 --> 00:34:41,360 Nunca mais vou jogar. 697 00:34:41,440 --> 00:34:43,400 Cale-se. Mostre-me como trabalhar essa coisa. 698 00:34:43,490 --> 00:34:44,620 Tudo bem. 699 00:34:45,320 --> 00:34:46,580 Sim. 700 00:34:46,670 --> 00:34:49,230 Nós não entendemos, Primozinho. 701 00:34:49,320 --> 00:34:51,540 Ele com certeza está tentando dizer alguma coisa para nós, não é? 702 00:34:51,630 --> 00:34:53,670 Ouça, aqui, agora vá devagar 703 00:34:53,760 --> 00:34:55,540 e repita isso novamente. 704 00:34:56,980 --> 00:34:58,420 - Ah.. - Sua nave espacial. 705 00:34:58,500 --> 00:34:59,860 Isso está falando sobre sua nave espacial. 706 00:34:59,900 --> 00:35:01,720 Tudo bem. 707 00:35:01,810 --> 00:35:04,680 Ah, acho que ele está dizendo isso alguém está vindo buscá-lo. 708 00:35:04,770 --> 00:35:06,340 - É isso? - É isso. 709 00:35:06,420 --> 00:35:08,860 Então você quer voltar para Skunk Hollow, não é? 710 00:35:08,950 --> 00:35:10,040 - Sim. - Bem, claro. 711 00:35:10,120 --> 00:35:11,950 Você dificilmente pode culpá-lo por isso. 712 00:35:12,040 --> 00:35:13,690 Especialmente depois de tudo ele passou. 713 00:35:13,780 --> 00:35:15,130 - Vamos indo. - Vamos. 714 00:35:15,220 --> 00:35:16,910 - Vamos. - Nós levaremos você. 715 00:35:17,000 --> 00:35:19,700 Olha, ele está me guiando. Pode apostar que ele quer ir. 716 00:35:27,840 --> 00:35:29,930 Vou mandar você para casa. 717 00:35:30,010 --> 00:35:33,230 Claro que foi divertido ter você por perto. Aqui, deixe-me ajudá-lo. 718 00:35:33,320 --> 00:35:35,240 Nós não queremos você entrando no carro. 719 00:35:35,320 --> 00:35:37,500 Aí está. 720 00:35:37,590 --> 00:35:39,110 - Tudo bem. - Vamos, Bo. 721 00:35:39,200 --> 00:35:41,070 - Nos vemos lá fora. - 'OK.' 722 00:35:47,550 --> 00:35:50,210 E enquanto os duques estavam indo para Skunk Hollow 723 00:35:50,290 --> 00:35:52,950 de volta à cidade, eventos estava chegando ao auge. 724 00:35:53,040 --> 00:35:54,780 'Qual é o problema com você?' 725 00:35:54,860 --> 00:35:57,080 Por que você simplesmente não calar a boca e entrar? 726 00:35:57,170 --> 00:35:58,610 Por que você não me deixa em paz? 727 00:35:58,690 --> 00:36:00,440 - 'Deixe-me sair daqui.' - Cale-se! 728 00:36:00,520 --> 00:36:02,350 'Vou ser demitido.' 729 00:36:02,440 --> 00:36:04,350 Descobri o que dizer no rádio? 730 00:36:04,440 --> 00:36:06,050 Sim, quase. 731 00:36:06,140 --> 00:36:09,230 Depois que eu terminar de transmitir sobre o pouso dos monstros espaciais 732 00:36:09,310 --> 00:36:11,190 aqueles caipiras serão debandando para fora da cidade. 733 00:36:12,580 --> 00:36:14,410 'Deixe-me sair daqui.' 734 00:36:14,490 --> 00:36:16,060 Pare ali mesmo, Rosco. 735 00:36:16,150 --> 00:36:17,710 - Tudo bem. - Sim, aqui em cima. 736 00:36:17,800 --> 00:36:19,900 Fornecida vareta antiga não me dá uma surra. 737 00:36:19,930 --> 00:36:21,800 Sim. 738 00:36:26,900 --> 00:36:29,030 - Tudo bem. - QUEM. 739 00:36:29,120 --> 00:36:31,340 -Enos. Venha aqui, venha aqui. - Vá até lá. 740 00:36:31,420 --> 00:36:33,600 Ouça, é melhor você fazer esta entrevista é muito boa. 741 00:36:33,690 --> 00:36:35,470 - Coloque isso pesado! - Sim. 742 00:36:35,560 --> 00:36:37,990 Porque eu e Rosco, temos milhões apostando nisso. 743 00:36:38,080 --> 00:36:39,820 - Ah, pelo menos. - Vamos. 744 00:36:42,780 --> 00:36:44,830 Ah! O que diabos está acontecendo aqui? 745 00:36:44,910 --> 00:36:46,830 Tudo bem, cale a boca, gorduroso. Levante-os. 746 00:36:46,920 --> 00:36:49,180 Vocês dois vão em frente suas armas, você está morto. 747 00:36:49,270 --> 00:36:51,400 Agora, olhe, segure tudo. 748 00:36:51,490 --> 00:36:53,620 Isto aqui é um rádio estação que você está defendendo. 749 00:36:53,710 --> 00:36:55,880 Isso significa que você está bagunçando com o governo federal. 750 00:36:55,970 --> 00:36:58,710 Sim, você está bagunçando com Rosco P... 751 00:36:58,800 --> 00:37:00,580 Pare com isso! 752 00:37:00,670 --> 00:37:03,370 Se você se comportar, ninguém vai se machucar. Entre lá! 753 00:37:03,450 --> 00:37:05,240 - Naquele armário! - Espere um minuto! 754 00:37:05,330 --> 00:37:07,720 - Espere um minuto. - Não, não, hoje não. 755 00:37:07,810 --> 00:37:09,680 Entre lá. 756 00:37:12,680 --> 00:37:14,860 Ei, isso é uma pausa. 757 00:37:14,940 --> 00:37:16,600 Com o local lei fora do caminho 758 00:37:16,690 --> 00:37:18,730 limpando Hazzard deve ser fácil, hein? 759 00:37:18,820 --> 00:37:21,210 - 'Ajuda. Deixe-me sair daqui. - Tudo bem, aqui vamos nós. 760 00:37:22,470 --> 00:37:24,210 Eu tenho os alto-falantes ligado lá fora 761 00:37:24,300 --> 00:37:27,480 então eles poderão ouvir nós na praça também. 762 00:37:27,570 --> 00:37:29,310 Trabalhe essa coisa. 763 00:37:29,390 --> 00:37:30,390 Aqui vamos nós. 764 00:37:34,050 --> 00:37:36,970 Atenção. Atenção. Povo de Hazzard. 765 00:37:37,050 --> 00:37:38,660 Interrompemos este programa 766 00:37:38,750 --> 00:37:40,710 para trazer para você um boletim de notícias especial. 767 00:37:40,800 --> 00:37:43,160 'Fomos invadidos do espaço sideral. 768 00:37:43,230 --> 00:37:45,630 'Um disco voador tem pousou nesta área. 769 00:37:45,710 --> 00:37:48,500 E eles são fortemente armado... com armas estranhas. 770 00:37:48,590 --> 00:37:50,590 E há pesadas baixas. 771 00:37:50,680 --> 00:37:53,330 'Repetimos, isto é um boletim oficial. 772 00:37:53,420 --> 00:37:56,250 Todas as pessoas de Hazzard são ordenado a evacuar a cidade 773 00:37:56,330 --> 00:37:58,340 'e corra para as colinas.' 774 00:38:10,610 --> 00:38:12,480 'Armas. Armas estranhas. 775 00:38:12,570 --> 00:38:15,090 Ei, olhe para eles tomando desligado. Você está indo muito bem. 776 00:38:15,180 --> 00:38:17,660 'Repetimos, este é um boletim de emergência. 777 00:38:17,750 --> 00:38:20,440 Hazzard foi atacado por monstros do espaço sideral. 778 00:38:20,530 --> 00:38:22,140 - O que? - Você ouviu isso? 779 00:38:22,230 --> 00:38:23,710 'A Guarda Nacional foi alertado.' 780 00:38:23,800 --> 00:38:25,800 Eu ouvi, mas eu não estou acreditando. 781 00:38:25,880 --> 00:38:27,580 Grandes baixas? 782 00:38:27,670 --> 00:38:30,590 “E eles estão fortemente armados. As pessoas são instadas a sair..' 783 00:38:30,670 --> 00:38:32,330 Meu Deus, meu Deus. 784 00:38:32,410 --> 00:38:34,500 Você acha que isso poderia ser? 785 00:38:34,590 --> 00:38:37,290 Tio Jesse, eu não sei o que poderia ser mais. 786 00:38:37,370 --> 00:38:39,680 Você sabe, Lucas, isso não é Elton no rádio. 787 00:38:39,770 --> 00:38:41,940 Uh, algo não está certo, isso é certo. 788 00:38:44,380 --> 00:38:46,430 Olha, não se preocupe com isso. 789 00:38:46,510 --> 00:38:48,950 Nós não achamos que você tenha nada a ver com isso. 790 00:38:49,040 --> 00:38:51,740 Não sabemos o que está acontecendo em qualquer um deles. O que vamos fazer? 791 00:38:51,820 --> 00:38:53,300 Lamento dizer, Primozinho 792 00:38:53,390 --> 00:38:55,610 nós vamos ter que faça um desvio para a cidade. 793 00:38:55,700 --> 00:38:57,610 'Eles têm cerca de um metro de altura.' 794 00:38:57,700 --> 00:38:59,180 Parece que eles estão indo para a cidade. 795 00:38:59,270 --> 00:39:01,400 - Bem, vamos segui-los. - Tudo bem. 796 00:39:01,490 --> 00:39:03,710 Depressa, pessoal. O espaço invasores estão chegando. 797 00:39:03,790 --> 00:39:07,620 'Eles estão ficando reais perto. Corram para salvar suas vidas! 798 00:39:07,710 --> 00:39:10,320 'Os atacantes estão marchando em Hazzard agora. 799 00:39:22,330 --> 00:39:24,550 Tio Jesse, Daisy. Nós estamos indo para a estação de rádio. 800 00:39:24,640 --> 00:39:26,860 Por que você não verifica fora do prédio do condado. 801 00:39:28,950 --> 00:39:31,600 Aqueles dois chutadores de milho no carro laranja vindo nesta direção. 802 00:39:31,690 --> 00:39:33,170 Isso é estranho. O as cortinas estão fechadas. 803 00:39:33,260 --> 00:39:35,300 Você apenas fica sentado, Primozinho. 804 00:39:39,520 --> 00:39:40,960 O que vocês estão fazendo aqui? 805 00:39:41,050 --> 00:39:42,660 Sim, o que você é caras estão fazendo aqui? 806 00:39:42,740 --> 00:39:44,026 Você não conseguiu ordem para evacuar? 807 00:39:44,050 --> 00:39:45,830 Espere um segundo. Onde está Elton? 808 00:39:45,920 --> 00:39:48,026 Você não esteve ouvindo? Houve uma emergência. 809 00:39:48,050 --> 00:39:49,750 - Houve uma invasão espacial. - Uh-huh. 810 00:39:49,840 --> 00:39:52,540 Parece que vocês dois estão fazendo o único invasor por aqui. 811 00:39:52,620 --> 00:39:55,280 Vocês dois são um pouco demais inteligente para o seu próprio bem. 812 00:39:55,370 --> 00:39:57,320 'Bo!' 813 00:39:57,410 --> 00:39:58,540 Eca! 814 00:40:00,720 --> 00:40:02,500 Tudo bem, seus caipiras pediram isso. 815 00:40:04,070 --> 00:40:05,940 Não, Primozinho. Olhe. 816 00:40:06,030 --> 00:40:08,470 Primozinho pode ser um Duke de volta ao seu planeta 817 00:40:08,550 --> 00:40:10,390 considerando seu talento por se meter em encrencas. 818 00:40:15,210 --> 00:40:16,910 O que é isso? Doçura ou travessura? 819 00:40:17,000 --> 00:40:18,480 Saia daqui! 820 00:40:21,000 --> 00:40:22,960 Eu vi, mas eu não acredite. 821 00:40:23,050 --> 00:40:24,790 M-m-talvez um vôo disco realmente pousou. 822 00:40:24,870 --> 00:40:26,700 Tudo bem, pessoal tenho mais uma chance. 823 00:40:26,790 --> 00:40:29,010 Abaixe as armas. Nós conversaremos sobre isso. 824 00:40:29,090 --> 00:40:31,710 Nível comigo. Este esguicho vem de um disco voador? 825 00:40:31,790 --> 00:40:33,710 Talvez ele tenha feito isso e talvez ele não tenha feito isso. 826 00:40:33,800 --> 00:40:36,150 - Bem, aposto que sim. - Não, espere um... 827 00:40:36,230 --> 00:40:38,540 Um pouco rápido demais para ele daquela vez, não foi? 828 00:40:38,630 --> 00:40:40,890 - Bem, você o machucou. - Afaste-se! 829 00:40:40,980 --> 00:40:43,460 Vamos, Buck. Nós estamos sair daqui. 830 00:40:43,540 --> 00:40:45,370 Estamos levando isso pequena criatura conosco. 831 00:40:45,460 --> 00:40:48,200 Que tal arrancar o cidade? Está tudo esvaziado. 832 00:40:48,290 --> 00:40:51,030 Isso é uma ninharia comparado com o que vamos pegar esse macaco espacial. 833 00:40:51,120 --> 00:40:53,380 - Tranque-os, Buck. - Tudo bem. Vamos. 834 00:40:53,470 --> 00:40:54,900 - Entre aí. - Entre aí. 835 00:40:54,990 --> 00:40:56,470 Vamos. Entre lá. 836 00:40:56,560 --> 00:40:58,470 O que você vai fazer com ele agora? 837 00:40:58,560 --> 00:41:00,560 'Socorro, me deixe sair daqui!' 838 00:41:00,650 --> 00:41:02,080 Ah! 839 00:41:02,170 --> 00:41:03,960 Chefe? O que são você está fazendo aqui? 840 00:41:04,040 --> 00:41:05,220 Entre já! 841 00:41:05,300 --> 00:41:06,960 Tudo bem. Tudo bem. 842 00:41:26,200 --> 00:41:27,850 - Eles têm Primozinho! - Depois deles. 843 00:41:35,510 --> 00:41:37,210 - Você está bem? - Sim. 844 00:41:37,290 --> 00:41:39,820 - Vamos pegar os meninos. - Tudo bem, tio Jesse. 845 00:41:39,900 --> 00:41:42,080 - Eles ainda devem estar lá. - Sim. 846 00:41:44,650 --> 00:41:46,220 'Ei, rapazes, nós..' 847 00:41:46,300 --> 00:41:47,740 Bem, pensei que eles estariam aqui. 848 00:41:48,960 --> 00:41:50,520 'Vamos sair daqui!' 849 00:41:50,610 --> 00:41:52,000 Aí estão eles! 850 00:41:52,090 --> 00:41:53,530 'Vamos sair daqui!' 851 00:41:53,610 --> 00:41:55,350 - Ah, me dê um pouco de ar! - Margarida. 852 00:41:56,830 --> 00:41:58,840 Eles levaram o garotinho. 853 00:41:58,920 --> 00:42:00,816 Eles bateram na cabeça dele e fugiu da cidade. 854 00:42:00,840 --> 00:42:03,580 - Nós os vimos em um carro. - Por que você não os perseguiu? 855 00:42:03,670 --> 00:42:05,630 Eles atiraram nos meus pneus. eu não poderia persegui-los. 856 00:42:05,710 --> 00:42:07,630 Você quer dizer que eles conseguiram minha criaturinha espacial? 857 00:42:07,720 --> 00:42:09,110 - Vamos, Bo. - Sim. 858 00:42:09,190 --> 00:42:12,330 Oh não! Enos, Rosco, depois dele. Depois dele. 859 00:42:12,420 --> 00:42:14,810 Temos milhões em jogo. 860 00:42:14,900 --> 00:42:16,550 Boa sorte, pessoal. 861 00:42:18,860 --> 00:42:21,250 Este é Elton Loggin, o voz do condado de Hazzard. 862 00:42:22,600 --> 00:42:24,730 E que dia. Uau! 863 00:42:24,820 --> 00:42:26,860 'Deixe-me contar a você.' 864 00:42:26,950 --> 00:42:29,260 'Pois antes de tudo, há não há marcianos. 865 00:42:29,350 --> 00:42:31,260 'Em segundo lugar, eles caras eram falsos. 866 00:42:31,350 --> 00:42:33,310 'Você sabe, apenas como nos filmes. 867 00:42:33,390 --> 00:42:35,090 'Quem pode você confiar? Elton Loggin.' 868 00:42:36,480 --> 00:42:38,050 'A voz do condado de Hazzard.' 869 00:42:41,840 --> 00:42:43,140 'Ele ainda está fora.' 870 00:42:54,720 --> 00:42:56,890 Pise nisso. Eles são vindo atrás de nós. 871 00:42:56,980 --> 00:42:59,810 Tome cuidado. Temos que parar eles sem machucar o garotinho. 872 00:42:59,900 --> 00:43:02,550 Nós também temos que pegar o pouco cara de volta para Skunk Hollow. 873 00:43:14,960 --> 00:43:17,000 Segure firme, então eu pode acertar aqueles caipiras. 874 00:43:19,740 --> 00:43:21,570 - Ora, aquele pouco.. - Pegue o diabinho. 875 00:43:23,660 --> 00:43:25,310 O que diabos é acontecendo lá em cima? 876 00:43:25,400 --> 00:43:27,710 Não sei, mas parece ele virou o jogo contra eles. 877 00:43:36,500 --> 00:43:38,890 Vamos, amiguinho. Nós vamos cuide dele agora. 878 00:43:38,980 --> 00:43:41,030 - Vamos, saia daqui. - Vamos. 879 00:43:44,770 --> 00:43:46,680 Tudo bem, amigo. Você foi ótimo. 880 00:43:46,770 --> 00:43:48,080 'Lá estão eles!' 881 00:43:50,470 --> 00:43:52,520 Pegue aquela criaturinha. Vamos, vamos. 882 00:43:52,600 --> 00:43:55,650 'Tudo bem, pessoal. Levante-se lá. Você vai para a cadeia. 883 00:43:55,740 --> 00:43:57,610 Tudo bem, Rosco. Faça seu dever. Algeme-os. 884 00:43:57,690 --> 00:43:59,170 Não, não! Deixe Enos fazer isso. 885 00:43:59,260 --> 00:44:00,350 - Rosco, venha aqui. - O que? 886 00:44:00,440 --> 00:44:01,920 Você pega isso pequena criatura espacial. 887 00:44:02,000 --> 00:44:04,750 Ele é propriedade do condado. E ele vai nos ganhar milhões. 888 00:44:04,830 --> 00:44:07,010 Agora, espere, J.D. 889 00:44:07,100 --> 00:44:09,180 'Esse garotinho tem seus direitos. 890 00:44:09,270 --> 00:44:11,930 Você não pode tratá-lo como a, a-uma peça de mobília. 891 00:44:12,010 --> 00:44:14,100 Não, você não pode. Estamos levando ele de volta para Skunk Hollow. 892 00:44:14,190 --> 00:44:15,890 Isso mesmo. Ele está indo para casa. 893 00:44:17,630 --> 00:44:20,110 - Não! Não, pare-o! - Vamos, amiguinho. 894 00:44:20,200 --> 00:44:21,566 Pare-os! Pare-os! Rosco, pare-os! 895 00:44:21,590 --> 00:44:23,720 - Pare-os! Pare-os! - Congele aí mesmo. 896 00:44:23,810 --> 00:44:25,770 Tudo bem, seus duques. Apenas congele ali mesmo. 897 00:44:25,850 --> 00:44:27,460 Vá, pessoal! 898 00:44:29,770 --> 00:44:31,410 - 'Pelo amor de Deus.' - 'Espere um minuto.' 899 00:44:31,470 --> 00:44:33,080 'Pare-os, Rosco!' 900 00:44:36,040 --> 00:44:37,780 Não! 901 00:44:40,260 --> 00:44:43,090 Rosco, me desculpe por isso, mas eu tinha que fazer isso. 902 00:44:43,170 --> 00:44:46,180 Sim, J.D., nós pagaremos para consertar os pneus. 903 00:44:46,260 --> 00:44:48,140 Vocês, duques, pagarão por mais do que isso 904 00:44:48,220 --> 00:44:50,140 se eu não voltar minha criatura espacial. 905 00:44:50,230 --> 00:44:52,530 Rosco, Enos, apenas não fique aí ruminando. 906 00:44:52,620 --> 00:44:55,060 Vá consertar os pneus. Nós tenho que ir para Skunk Hollow! 907 00:44:55,140 --> 00:44:56,930 Vamos, vamos! 908 00:45:04,070 --> 00:45:05,680 Ele está ficando bastante agitado. 909 00:45:05,760 --> 00:45:08,110 Deve ser hora de seus amigos apareçam. 910 00:45:08,200 --> 00:45:09,980 Dê uma olhada. O o sol está se pondo. 911 00:45:10,070 --> 00:45:11,860 - 'Claro que é.' - Não se preocupe, amiguinho. 912 00:45:11,940 --> 00:45:14,680 Nós vamos levar você para seu... avião na hora certa. 913 00:45:25,390 --> 00:45:28,050 Uau! Que noite. 914 00:45:28,130 --> 00:45:30,050 Vamos. 915 00:45:30,130 --> 00:45:33,090 Primo, nós somos com certeza vou sentir sua falta. 916 00:45:33,180 --> 00:45:35,620 Aí está. 917 00:45:35,710 --> 00:45:38,400 Desculpe, você teve tal tempos difíceis por causa disso aqui também. 918 00:45:40,750 --> 00:45:42,670 Eu não sei se você entendeu 919 00:45:42,760 --> 00:45:44,190 'qualquer coisa que estivemos dizendo para você. 920 00:45:44,280 --> 00:45:47,540 Queremos que você saiba se você voltar por aqui novamente 921 00:45:47,630 --> 00:45:50,850 você tem um lugar para ficar. 922 00:45:50,940 --> 00:45:53,810 - Acho que ele entende. - Acho que sim. 923 00:45:55,770 --> 00:45:57,420 Foi um prazer. 924 00:46:04,870 --> 00:46:06,820 Você ouviu isso? 925 00:46:06,910 --> 00:46:10,310 Vamos dizer adeus ao tio Jesse e Daisy para você, pode apostar. 926 00:46:10,390 --> 00:46:13,400 E-eles ficariam muito felizes ouvir você dizer isso. 927 00:46:28,150 --> 00:46:30,800 - Você consegue ver? - E-eu não consigo ver nada. 928 00:46:34,070 --> 00:46:36,290 - Eu posso ouvir isso com certeza. - Sim. 929 00:46:44,770 --> 00:46:46,990 Eu mal posso acreditar isso realmente aconteceu. 930 00:46:50,000 --> 00:46:53,570 Realmente aconteceu aconteceu, não foi? 931 00:46:53,650 --> 00:46:56,530 Eu penso que sim. 932 00:46:56,610 --> 00:46:57,610 Espero que sim. 933 00:46:59,310 --> 00:47:02,180 Mesmo em Hazzard, nunca se sabe. 934 00:47:02,270 --> 00:47:04,230 'Lá estão eles. Lá está o General Lee' 935 00:47:04,320 --> 00:47:06,270 'Suba. Suba. Pare bem aqui. 936 00:47:06,360 --> 00:47:09,840 'Sim, pare. Ah, pelo amor de Deus. 937 00:47:09,930 --> 00:47:11,320 'Chegamos tarde demais.' 938 00:47:11,410 --> 00:47:13,110 'Bem, vamos descobrir.' 939 00:47:13,190 --> 00:47:16,110 Onde eles estão? O que ocorrido? O que aconteceu? 940 00:47:16,200 --> 00:47:18,550 Você pode ver? Eu não consigo ver. 941 00:47:18,630 --> 00:47:20,330 Onde eles estão? Ele ainda está aqui? 942 00:47:20,420 --> 00:47:22,460 - Ele se foi. - Ele se foi? 943 00:47:22,550 --> 00:47:25,210 E assim terminou um dos os eventos mais incomuns 944 00:47:25,290 --> 00:47:27,160 em Hazzard daqui a um bom tempo. 945 00:47:27,250 --> 00:47:31,430 Chefe ficou terrivelmente irritado perdendo seu golpe de OVNI. 946 00:47:31,520 --> 00:47:33,950 Particularmente, quando não foi nenhuma farsa. 947 00:47:34,040 --> 00:47:38,610 O que, ironicamente, é o que torna tudo tão real em Hazzard. 948 00:47:38,700 --> 00:47:39,870 Mais tarde, Primo.